Dengan dukungan dan fasilitasi Kantor Bahasa Provinsi Kepulauan Bangka Belitung, Duta Bahasa Kepulauan Bangka Belitung tahun 2022 menginisiasi sebuah program yang bernama Padanan Kata Istilah Asing (PAKISA), aplikasi permainan sederhana untuk melatih anak-anak pengguna gawai dalam mengindonesiakan bahasa asing.
Sistem permainan PAKISA serupa seperti tebak kata. Namun aturan mainnya dimutakhirkan kepada pengenalan bahasa Indonesia dengan memberikan petunjuk gambar, istilah bahasa asing, kesempatan bocoran huruf dan jumlah hurufnya sehingga dapat memicu rasa penasaran anak untuk segera menyelesaikan permainannya. Permainan ini menjadi media yang menyenangkan bagi anak karena mengolaborasikan permainan dan pembelajaran karena sejatinya manusia adalah Homo Ludens (manusia suka bermain). Media pembelajaran yang menyenangkan cocok untuk menambah pengetahuan anak terhadap bahasa Indonesia yang sering diistilahkan dengan bahasa inggris.
